Транскрипция на откъс от телевизионното предаване „120 минути със Светослав Иванов“ по bTV (4.06.2023 г.)

Ивет Карамфилова
СУ „Св. Климент Охридски“
имейл: ikaramfilo@uni-sofia.bg

  

Етикет на записа: медии, телевизионно публицистично предаване, интервю в „120 минути”

Дата на излъчването: 4.06.2023 г.

Основна тематика: съставяне на правителство и участието на Демократична България в него

Допълнително засегнати теми:  бъдещето на Министерство на правосъдието, Барселонагейт, коментар за президента Румен Радев

Участници:

Светослав Иванов: пол М, професия/занимание – журналист, образование – висше, официално облекло;

Христо Иванов: пол М, професия/занимание – съпредседател на “Демократична България”, образование висше, официално облекло;

Ситуационен комплекс (описание на обстановката и разположението на участниците): телевизионно студио, в центъра му е разположена кръгла черна маса със сини светлинни акценти, зад масата има голяма екран, около масата има два бели стола, разположени от двете й страни – един за водещия и един за госта. С.И. е от едната страна на масата, в дясната половина на студиото, а гостът Х.И. е разположен точно срещу водещия в лявата половина.

Ситуационна тоналност (определя се по скалата на Ризел-Тарасов-Лендел (Леонтьев, Сорокин, Тарасов 1977, 194; Виденов 1979, 30):

/б/ служебна (неутрална) тоналност;

/б1/ част от служебната е спонтанно-неутралната тоналност;

Транскрибирал: Ивет Карамфилова, специалност „Реклама и публична комуникация”, ФЖМК

Дата на транскрипцията: 11.06.2023 г.

Продължителност на транскрибирания откъс: 5 минути и 28 секунди

Линк към записа в интернет: https://youtu.be/qqQziFNfYko (04.06.2023 г.), анализиран откъс – 0 мин. 00 секунди – 5 мин. 28 секунди

 

Транскрибиран текст:

С.И.: добре дошли господин Иванов

Х.И.: здравейте (усмихва се, кима, гледа  към водещия)

С.И.: наблюдавайки процесите/ (избутва чашата си с лява ръка, гледа надолу) от изборите насам/ първите седмици (жестикулира с лява ръка, посочвайки госта) се създаде впечатлението че вие страните (жестикулира с дясна ръка, докосвайки масата) от/ амм (докосва двете си длани) целият процес по съставянето на правителството и преговорите  дори в първият състав на кабинета/ не се споменаваше име на ваш представител дори като експерт (обляга се повече настола, жестикулира с лява ръка) /но ето доцент атанас славов поема министерството (поглежда ту към лист с текст) на правосъдието кое промени вашето решение//

Х.И.: /вие знаете че ние от самото начало /(отдръпва се леко назад, жестикулира ритмично с дясна ръка, поставя лява ръка на кръста си) заехме позиция че това правителство трябва//има особена роля// ааа защото то трябва да/ първо трябва да има правителството и второ това правителство има за задача да рестартира парламентарната демокрация в българия/ това означава не просто че трябва да има някакво правителство (жестикулира ритмично с дясна ръка) с което един или друг да стане министър и да министерства// щастливо/ а правителство което трябва да има за (отдръпва се назад, жестикулира ритмично с дясна ръка) задача да рестартира целия правов ред (плъзга дясна ръка по масата, минава напред към нея) в България да гарантира/ че това ще стане при условията на върховенство на правото/ а не просто ще сменим едни с други/ конституционната промяна е върха на това усилие тя е най-важната част защото става дума за правосъдието/ имунната система на обществото. но наред с нея/ има много важни други елементи това цялото усилие (прави ритмични жестове с ръка, които не се показват на камерата) // аа (поглежда надолу) тук се включва например попълването на инспектората към висшия съдебен съвет с хора/ които наистина са способни да започнат цялото това гюбре което сега излиза/ на повърхността/ (изправя се на стола вдига ръцете си и ги събира в кръг пред себе си) с такава отвратителна грозотия  (събира ръцете си пред себе си, опира ги в масата, навежда се напред към масата) […]

С.И.: то ври и кипи във момента

Х.И. да/ (гледа към водещия и кима) цялото това гюбрене може да почне да го разчиства в правосъдието/ което се е натрупало през тия 30 години/ тук (събира длани и леко удря по масата)// влиза // ааа презареждането на регулаторите които също са в момента (кима, гледайки към водещия) в голямата си част в състояние на будна кома. както от гледна точка на това че са с изтекъл мандат/ така и отгледна точка на това че са с нула доверие в обществото че могат да провеждат ааа// задачите които са им възложени да се борят с корупцията и да установяват законност (жестикулира с дясна ръка, докато изброява)// правилата за избори службите всичко това ние трябва да го рестартираме (жестикулира с дясна ръка, местейки я ритмично, докосвайки масата) в следващите/ месеци това правителство има тази задача това го прави много особен инструмент то не е обикновено правителство (свива дланта си още повече, продължавайки да жестикулира с юмрука си)[…]

С.И.: а защо заговорихте за конституционна реформа точно сега (поглежда надолу към листа с текста, повдига лява ръка, докосва листа) и се наложи в деня в който се обявява разбирателството между двете коалиции/ вие да се срещате с дпс// (поглежда ту към госта, ту към листа с текста, жестикулира с лява ръка) и Делян Пеевски (връща дясната си ръка на масата, жестикулирайки) […]

Х.И.: Амм// […]

С.И.: което което породи реакция (раздалечава длани и ги мести ритмично по масата) […]

Х.И.: ние не сме// […]

С.И.: сред много от вашите привърженици […]

Х.И.:  разбира се (леко разтваря пръсти на сгъната си длан)// […] а ние […]

С.И.: които които казват// ама чакайте как от/от  христо иванов на лодката в росенец сега той преговаря с Делян Паевски (прави ритмични движения по масата с две разтворени ръце)//

Х.И.: аз винаги// (прави ритмични движения с дясна ръка, която  е подпрял на масата сгъната със свита длан) от поне от тринадесета година насам съм казвал// че/а промяната в България ще дойде чрез сериозни/ институционални промени/ започвайки с конституционна (прави ритмични движения с ръката си, която е подпрял на масата сгъната със свита длан) промяна (кима, гледайки към водещия) //опитах четиринайста петнайста година/ знаем как свърши това нещо ааа/ неуспешно и си подадах оставката сега (отдръпва се назад) […]

С.И.: сега героите излизат на светоло междудругото (вдига дясната си ръка и посочва с нея към камерата)// […]

Х.И.: да междудругото// Петьо еврото […]

С.И.: да чудя се как е бил как е бил организиран протест тогава  (накланя се напред към масата)[…]

Х.И.: не сам// […]

С.И.: а агнешките главички […]

Х.И.: ама преди този протест имаше// от мен и моя екип опит петьо еврото да бъде/ дисциплинарно освободен […]

С.И.:  и какво се случи […]

Х.И.:  във цялото това гюбре (жестикулира с дясна ръка, поставяйки я на масата. навежда се напред към масата)/ ние опитахме да бръкнем тогава. ето колко значи един министър на правосъдието (повдига вежди) […]

С.И.: и кой го запази тогава/  […]

Х.И.: който знае какво прави// […] Цацаров […]

С.И.: как не успяхте да го освободите  […]

Х.И.: тогава го запази Цацаров[…]

С.И.: Цацаров//[…]

Х.И. //да (кима)// ааа така че// (отдръпва се назад, повдига сгъната си дясна ръка по-нагоре) и подконтролното мнозинство (разгъва дланта на дясната си ръка и жестикулира ритмично с нея) в тогавашния висш съдебен съвет ние знаем какво имаме пред себе си  и знаем колко е важно институционално да се подходи и да се сложат точните хора на точното място  (жестикулира ритмично с дясна ръка) от тази гледна точка (накланя се наляво, поставя дясната си ръка върху масата и ритмично жестикулира с нея) ние винаги сме казвали трябва конституционна реформа/ винаги сме казвали (повдига вежди) за да има конституционна реформа/ за да има такъв мащабен рестарт/ на парламентарната република във българия ние ще говорим с всички/ парламентарно представени сили/  ще говорим както се видя/ във парламент/ институционално […]

С.И.: но не се ли […]

Х.И.: това беше среща […]

С.И.: притеснявате че ще се случи нещо […]

Х.И.: това// беше среща на парламентарни/ на ниво парламентарни групи// ръководствата на парламентарните групи (разпъва дланта на поставената на масата дясна ръка и жестикулира ритмично с нея) са суверенно решение на всяка парламентарна/ група ние не сме се крили по кюшетата не сме водили разговори по кафенета/ и ресторанти/ не сме водили разговори за нищо друго (накланя се напред) освен за основната ни цел/ конституционна реформа и рестарт на парламентарната република/ няма човек който да може да застане и да каже аз съм политически лидер// имам тази кауза и няма да говоря за нея/ това е несериозно (накланя се напред към масата, жестикулира с дясна ръка, поставена върху масата)  […]

С.И.: аз ви разбирам (прави посочващ жест към събеседника с  вдигната лява ръка и отворена длан) […]

Х.И.: това че […]

С.И.: но […]

Х.И.: но ние не даваме доверие на никого/ (кимва и се дръпва назад) […]

С.И.: аз аз ви разбирам  но искам да ви попитам нещо много важно  […]

Х.И.: питате ме дали се боим (вдига ръката си и докосва носа си) […]

С.И.: не/ не/ не кажете ми (намества очилата си с лява ръка) друго аз разбирам това което казвате/ със сигурност много ваши предшественици например при смяната на// стоя падането на комунизма (отдръпва се назад) във великото народно събрание са били водени от своите идеални цели/ (изнася двете си ръце вдигнати пред тялото) и идеална представа за съдебната системата/ и фигурата на главния прокурор но в крайна сметка/ в разговора със своите опоненти или своите съюзници (жестикулира с лява ръка)  са се появявали едни дребни (жестикулира с лява ръка по масата) текстове/ както показва проучването на Екатерина Михайлова (жестикулира с лява ръка по масата) които са променяли/ изцяло/ същността на това за което те са се борили няма ли такава опасност (присвива вежди и се навежда напред) /

ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН ФОРМАТ ЗА ЦИТИРАНЕ
Карамфилова, Ивет. Транскрипция на откъс от телевизионното предаване „120 минути със Светослав Иванов“ по bTV (4.06.2023 г.). – В: Медии и език. Електронно списание за научни изследвания по медиен език [онлайн]. 25 март 2024, № 15 [Нови и най-нови езици: трансмедийни проекции]. ISSN 2535-0587. <https://medialinguistics.com/2024/03/25/карамфилова-и-транскрипция-на-откъс-о>

ФОНД „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“
Броят на тема: „Копирайтинг: медии и маркетинг“ се осъществява с подкрепата на проект (Договор № КП-06-НП/46 от 07.12.2023 г.), одобрен в конкурсната сесия „Българска научна периодика – 2024 г.“ при Фонд „Научни изследвания“ за издаване на рецензираното научно издание „Медии и език“.