„Шоуто на Николаос Цитиридис“ – 13.03.2020 г.
Етикет на записа: медии, телевизионно развлекателно предаване, дискусия в “Шоуто на Николаос Цитиридис”
Дата на излъчването: 13.03.2020 г.
Основна тематика: животът на звездите
Допълнително засегнати теми: фалшиви публикации, опознаване на партньора, появата на наследник
Участници:
Златка Райкова: пол Ж, професия/занимание – модел, образование – висше, официално облекло
Благой Георгиев: пол М, професия/ занимание – бивш футболист, бизнесмен, образование – средно, официално облекло
Николаос Цитиридис: пол М, професия/ занимание – комик, телевизионен водещ, образование – висше, официално облекло
Ситуационен комплекс (описание на обстановката и разположението на участниците):
Телевизионно студио със стол и бюро за водещия и диван от едната страна за гостите. Н.Ц. е отляво, а З.Р. и Б.Г. вдясно на водещия
Ситуационна тоналност (определя се по скалата на Ризел-Тарасов-Лендел (Леонтьев, Сорокин, Тарасов 1977, 194; Виденов 1979, 30):
служебна (неутрална) тоналност; част от служебната е спонтанно-неутралната тоналност;
Транскрибирал: Стефани Атанасова Тонева, специалност “Реклама и публична комуникация”, ФЖМК, Фак. №: 41 223
Дата на транскрипцията: 28.05.2020 г.
Продължителност на транскрибирания откъс: 5 минути (01:00 – 06:00)
Линк към записа в интернет: https://www.youtube.com/watch?v=FUia3sPIeL8 (20.03.2020 г.)
Транскрибиран текст
Н.Ц.: Благой Георгиев и Златка Райкова са ми на гости здравейте в анонса казах (вдига ръка) след раждането на вашия малък на пет месеца вече (вдига ръка към Благой Георгиев)
Б.Г.: шест ще прави към края на месеца (потропва нервно с крак)
З.Р.: да (намества се повторно променя позицията на ръцете си потрепва с рамене)
Н.Ц.: шест месеца да ви е жив и здрав малкия Благой и за първи път сте по телевизията оттогава (прави жест с ръката към двойката)
Б.Г.: да (усмихва се)
З.Р.: да (усмихва се, намества косата си)
Н.Ц.: благодаря ви, че сте избрали това място (камерата не го снима в момента на изказването)
Б.Г.: и ние благодарим за поканата (намества часовника си) много те харесваме (прави знак с ръка към водещия) за това приехме
Н.Ц. благодаря (усмихва се потропва с двете ръце върху повърхността на бюрото) благодаря и аз се радвам че ще можем да си говорим да си приказваме (измества позицията на главата си) в началото на разговора с младежите (прави знак с ръка с длан сочеща нагоре) с Марин и с Георги си говорихме за клишетата (З.Р. кашля) и за това Благой ти представял ли си си със Злати [/] ти си изключително красива жена (жестикулира с ръката си)
З.Р.: благодаря (усмихва се леко изправя се по-високо облизва устна)
Н.Ц.: и е съвсем логично и нормално да си с такъв хубав мъж като Благой но примерно някога представяли ли сте се в различна например Злати (посочва я с ръка) ти да бъдеш с IT специалист с очила, който по цял ден [/] (с пръстите си имитира бързо писане на клавиатура) пред компютъра това вече ще е тотално разбиване (жестикулира с ръка) на клишетата
З.Р.: ако ме беше попитал преди да срещна Благой (прави знак към него с ръка) щях да ти кажа че вероятността да бъда с футболист и IT специалист е сведена до минимум или почти никва такава нямаше но ето че нещата изглеждат по друг начин (докато говори променя позицията на ръцете си, опитва се да поддържа приветливо излъчване)
Н.Ц.: но Благо счупи клишето (сочи Благой с показалец) защото футболистите се знае манекенки обаче [/] плеймейтка (усмихва се посочва с показалец З.Р.)
З.Р.: тотално клише (смее се)
Б.Г.: (усмихва се вдига ръка нагоре в знак на съгласие)
Н.Ц.: интересно ми е знаете какви са [/] вие сте казахме светска популярна двойка в сравнение с Анджелина Джоли и Брад Пит кои са най-странните неща които сте чели за себе си в жълтите медии (присвива очите си жестикулира с ръце)
Б.Г.: (повдига рамене) ние постоянно четем странни неща и вече почти не обръщаме внимание на тия неща (променя позицията на тялото си навежда се) каквото и да се пише каквото и да се говори сме над тези неща (прави знак към с ръка в посока нагоре)
Н.Ц.: а някога повеждали ли сте съдебна битка срещу тях тъй като много пъти наистина са писали за вас
З.Р.: (поклаща глава в знак на съгласие)
Б.Г.: в момента водим с пет шест вестника дела и с два сайта естествено защото вестниците трябва да препишат отнякъде значи първо са сайтовете (усмихва се широко показва кръга на процеса с ръце) така че и съм сигурен че ще спечелим (отпуска и отново скопчва ръцете си една в друга)
Н.Ц.: предполагам за клевета ги съдите (намества ръката без да я отлепя от бюрото)
Б.Г.: ами за клевета поне 50-60 глупости
Н.Ц.: това за изключително много публикации то човек трудно е да свикне обаче явно си има противодействие
Б.Г.: (докосва носа си) ами със сигурност (оправя ръкава на сакото си) аз на всички мои приятели близки съм казал по известни така (разпуска ръцете си и ги скръства отново) да ги съдят защо да не ги съдят като пишат глупости аз през всичките тези години съм чувал какво ли не за мене
З.Р.: (изражението й е сериозно играе си с пръстените на ръцете)
Н.Ц.: кое е най-абсурдното
Б.Г.: ми че съм алкохолик, че съм наркоман (наглася ризата около врата си) аз алкохол не съм слагал през живота си в устата камоли за наркотици но най вече се нервирах защото излезе за баща ми (мести ръцете си) две страници интервю (визуализира с ръце нещо голямо) който не е виждал журналист през живота [–]
Н.Ц.: сериозно взели са фалшиво интервю [/] Злати ти
З.Р.: имах един период когато пеех в едно друго предаване и това беше периодът в който хората много ме харесваха и ме обикнаха и тогава бях много щастлива че по улиците ме спираха и ми се радваха хората (жестикулира последователно първо с едната а сред това и с другата ръка) това беше един много положителен (повдига рамене) и много приятен за мен момент всичко останало е каквото се сетиш (поглежда нагоре усмихва се)
Н.Ц.: те се упражняват да пишат но понякога и не могат да пишат [/] обаче в нашето интервю отново ще има (вдига ръка сочи с показалец) ще има медии ще има вестници вашето интервю ще го проведем посредством една игра (обяснява с ръце) цитиридис нюз цитиридис прес сме го нарекли на екрана ето тука на цититрона ще се появяват заглавия истински заглавия на вестници и медии свързани с вас но с една уловка [/] (показалецът му е изпънат променя посоката му) част от заглавието липсва а вашата работа е (посочва ги) да се опитате да познаете коя е липсващата част има възможни отговори аз предлагам да видим първото
З.Р.: (поглежда към водещия усмихва се потропва с пръст по крака си)
Б.Г.: да интересно ще е (премества ръката, която е подпряна на дивана, за да скръсти ръцете си отпред)
Н.Ц.: [//] Златка и Благо станаха вегани родители планинари научни сътрудници в бан ако е последното цялото интервю ще бъде само с тази новина
З.Р.: аз мисля че сме и първото в момента [–] (посочва с пръст екрана, повдига ръце, смее се) той пости аз покрай него също почти (движи ръцете си) като цяло сме родители [/] (поглежда към Благой)
Н.Ц.: я да видим кой е верният отговор [/] (обръща се към екрана) точно това е верният отговор родители на Благо му е за четвърти път [/] Злати това е първото ти дете как ви се промени животът откакто (обяснява с открити длани) [/] Злати на теб на теб ти е за първи път
З.Р.: ми как ми се промени животът (поема въздух) животът ми стана изключително изпълнен ежедневието ми стана изключително изпълнено с щастие човек се чувства някакси завършен ставаш аз винаги съм била отговорен човек *
ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН ФОРМАТ ЗА ЦИТИРАНЕ
Тонева, Стефани. Транскрипция на откъс от телевизионното предаване „Шоуто на Николаос Цитиридис“ – 13.03.2020 г. – В: Медии и език. Електронно списание за научни изследвания по медиен език [онлайн]. 27 юни 2020, № 8 [Културната памет]. ISSN 2535-0587. <https://medialinguistics.com/2020/06/27/шоуто-на-николаос-цитиридис-13-03-2020-г/>