„При Тото“ – 05.03.2020 г.

Транскрипция на откъс от телевизионното предаване „При Тото“ (05.03.2020 г.)

Симона Здравева
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
имейл: Moni_boni7@abv.bg

Етикет на записа: социални медии, публицистично предаване, дискусия в „При Тото“.

Дата на излъчването: 05.03.2020 г.

Основна тематика: разкази от детството на актьора Асен Блатечки

Допълнително засегнати теми: съвременното детско развитие и ролите, които Блатечки е изиграл
Участници:

Йонислав Йотов – Тото: пол – М; професия/занимание – български рап изпълнител и влогър; образование – средно; спортно облекло

Асен Блатечки: пол – М; професия/занимание – актьор и режисьор; образование – висше; спортно-елегантно облекло

Ситуационен комплекс: Звукозаписно студио. В центъра е разположена висока маса, към която са прикрепени две стойки с микрофони, а от лявата и дясната страна са поставени два високи стола за събеседниците. Водещият Й.Й. е отляво, а гостът А.Б. – отдясно.

Ситуационна тоналност: По време на диалога се наблюдава служебна спонтанно-неутрална тоналност, характерна за ежедневната комуникация.

Транскрибирал: Симона Здравева, специалност РПК, ФЖМК

Дата на транскрипцията: 25.05.2020 г.

Продължителност на транскрибирания откъс: 6 минути

Линк към записа в интернет: https://youtu.be/aCjZ_yV7BqI

Транскрибиран текст

Й.Й.: за да те приветствам приятно в моето студио (ръкомаха с дясната ръка)/ ти предлагам (намества микрофона си)/ да ми сбъднеш една мечта// ше ми я сбъднеш ли

А.Б.: аъмм/ зависи (усмихва се)

Й.Й: а да пием по една бира бе човек (смее се и разтваря широко ръце встрани, облягайки се назад)// а да пием по една бира (смее се)

А.Б.: айде давай (накланя глава и се смее)

Й.Й: кой ше ми донесе биричката (протяга ръка)// а ето/ сервитьорчето (взима бирата)/ от мене/ имаш/ да (отваря си бирата)

А.Б.: и от мене/ голямо да (отваря си бирата и се смее)
[–](смеят се и вдигат наздравица)

Й.Й.: наздраве (отпива)

А.Б.: живи и здрави (отпива и се усмихва)

Й.Й.: еййй глей глей глей (гледа към бутилката си, от която прелива пяна)// еми нема нищо така е имало да става (слага шепата си под шишето, за да не капе по земята) исках да те питам нещо много важно (отпива от излизащата пяна)// за мене (оставя бутилката)/ вярно ли (намества се на стола) казваш че си от тригодишен бил по улиците човек

А.Б.: мхм (поклаща глава)

Й.Й.: как така от тригодишен бе

А.Б.: еми нямаше как зашото всички работеха/ майки баби дядовци сички до един както (ръкомаха) каза преди малко баба ми беше на трийсе и четири/ другата ми баба е била на трийсе и осем девет някъде (поклаща глава и въздиша)//

Й.Й.: аре бее (въздиша)

А.Б.: и те хората си работеха/ не ме искаха в детска градина/ зашото като са ме завели в яслите ъъъ и като са отишли първия ден да ме взимат и учителката каала ъммм повече не го водете (намръщва лицето си и поклаща глава)// заклевам се (смее се)

Й.Й.: чакай бе (вдига кутрето на едната си ръка и се смее)/ първия ден/ първия ден на три години

А.Б.: първия ден да на три години (поклаща единия си крак на стола) защо бе какво (разтваря длани) шото аз съм бил добро дете всъщност вкъщи и се оказва че някво даже още му помна името Бисер се казва някво момче ме е одрало (показва с ръка върху бузата си) аз още имам белези тука на бузата и аз така съм го бил на три че учителката се изплашила че нещо не съм наред (побутва устната си с език и показва с жест, въртейки длан) иии […]

Й.Й.: и си е рекла тва дете си ее […]

А.Б.: да и я по добре да не идва (накланя глава) и аз израснах в Св. Георги (посочва с ръка нагоре) градинката общо взето (усмихва се и поклаща глава)

Й.Й.: на три години

А.Б.: да и даже после съм си говорил с майка ми и викам абе ти с кой акъл ше ме пускаш на три години сам по цял ден и тя вика не аз една седмица ходех след тебе и кат те пусна и хода след тебе без да ме виждаш (вдига глава назад) нали шот тя ме е научила как да пресичам (ръкомаха с дясна ръка) къде да си играя и кат светнат лампите (посочва встрани) се прибирам и такива неща (поклаща глава)//

Й.Й.: да

А.Б.: вика видях че ти си прайш сичко седиш си там в градинката не ходиш никъде и така//

Й.Й.: а тва е ъъъ а тва е междудругото (поклаща глава)/ в днешно време е хубаво качество смисъл не боя (разтваря ръце с длани към себе си) ааа […]

А.Б.: а да се оправяш сам ми да така е (клати глава)

Й.Й.: твойте деца са така ли ги […]

А.Б.: аз мисля че в момента всички да абсолютно/ мисля че всички деца в момента са много много по будни и интелигентни от нас въобще всяко следващо поколение […]

Й.Й.: разгеле некой да го каже (вдига високо дясната си ръка)

А.Б.: ама не то е така

Й.Й.: човек и така трябва да бъде нормално е да бъде така (ръкомаха с дясната си ръка) най накрая (почесва се по бузата) […]

А.Б.: разбира се всяко следващо поколение трябва да бъде по добро от предишното (прави жест за последователност с ръка) и тва е най нормалното нещо а пък тия сега които са съвсем малки (почесва се по рамото) те са не знам (ръкомаха) те са ъъъ като че ли се раждат големи хора така разсъждават ти имаш дете ти знаеш (хваща бирата си) //

Й.Й.: а той моя е много малък на четири месеца (ръкомаха) […]

А.Б.: е ше разбереш след две три години (отпива)

Й.Й.: оффф мале мале ма пък имам брат (взима бирата си) двайсе години е разликата ни брат ми е в момента на ъъъ колко е тва аз на колко съм двайс девет той е на девет човек аз имам чувството (свива рамене) че той еее голям човек от преди три години//

А.Б.: тва ти обяснявам да такива са факт […]

Й.Й.: обаче тва е плюс качество […]

А.Б.: разбира се

Й.Й.: аз го харесвам обаче незнайно защо хората решават че тва не е и нещо ги настъпват децата абе оставете децата бе (ръкомаха с бирата си в ръка и посочва с пръст)//

А.Б.: най старата писменост намерена някога шумерска на едни глинени плочки (показва размер с ръце) са намерили там петнайсетина плочки и на четиринайсе от тях има бакалски сметки […]

Й.Й.: да

А.Б.: а на петнайстата пише има трактат колко са лоши днешните млади колко бяхме ние готини […]

Й.Й.: още тогава да бе

А.Б.: преди пет шес хиляди години (накланя глава)

Й.Й.: сметни преди […]

А.Б.: хората сме си едни и същи

Й.Й.: тва не е нормално добре де ние като сме ти казваш сме едни и същи (слага нещо в джоба си) ти си изиграл ти и никой не може да преброи кво си изиграл (намества се на стола) и колко си изиграл човек колко образи аз да ти каа чесно влезнах в (накланя глава назад) Уикипедия само да погледна опитах де скролнах скролнах (свива показалец няколко пъти) неколко пъти то ме заболе пръст викам оставам ше си го питам ако той знае изобщо колко образа […]

А.Б.: не абсурд

Й.Й.: не Ъпсурт/ СкандаУ

А.Б.: СкандаУ (смее се)
[–] (смеят се заедно)

Й.Й.: Ъпсурт са ни авери (отпива от бирата си)

А.Б.: и аз ги обичам много// ми не знам колко са/ много са//

Й.Й.: а първия дали си спомняш

А.Б.: да да (накланя глава) спомням си ъъъ първото ми представление ъъм аз бях първи курс във ВИТИЗ даже имах две (показва с два пръста) по едно и също време едно в един частен театър/ ааа който се намира в Младост (посочва встрани с ръка) аа иии едно в Народния театър ааа заедно с Наум Шопов на Галин Стоев който сега е директор на/ някъв театър (ръкомаха) във Франция ше те излъжа не знам точно на кой//

Й.Й.: ихаа

А.Б.: да

Й.Й.: начи нещата вървът сериозно

А.Б.: вървът бе да/ има българи виж че са Санчо Финци води чете Берлинале

Й.Й.: да тва го/ тва е амаа виж че пък междудругото се не говори за тва (ръкомаха с дясна ръка)

А.Б.: (въздиша и накланя глава) еми ние сме такива/ ти знаеш ли че почти всяка година има световен шампион по карате от България/ почти всяка година//

Й.Й.: е тва искам да ми разкажеш

А.Б.: и по таекуондо да има

Й.Й.: по тоя повод ти както ти/ а ти си станал (навежда се напред)/ ти фактически си завършил осемдесе и девета година средно образование […]

А.Б.: да

Й.Й.: и след тва си станал четри години заедно с таа четри години (показва последователност с пръст) подред шампион по традиционно карате ти си искал да си станеш каратис (ръкомаха с дясна ръка)//

А.Б.: ами тва да аз много спортувах тогава всъщност само тва правех общо взето ъъъ иии (почесва лакътя си)/ така де но като седнах да помисла вече като завърших училище как ше ми протече живота си дадох сметка че тва е още пет шес години (усмихва се и се засмява)//

Й.Й.: и тва и тва в ония години така помагало ли ти е (кръстосва ръце пред гърдите си) навънка винаги съм се чудил//

А.Б.: ами кво да ти кажа според мене според менее/ каратето помага по скоро за живеенето въобще/ а не толко за боя зашото […]

Й.Й.: за дисциплина ли

А.Б.: ми въобще като ъъ да/ като възпитание на характера/ ммм каратето възпитава уважение към по можещите към по знаещите по възрастните (ръкомаха с лява ръка)/ ъъъм на толерантност/ научава те катоо паднеш да можеш да станеш шото колкото и да си добър винаги има някой по добър от тебе тва е абсолютен закон (поклаща глава)//