Насреща с Люба Кулезич 12.01.2013 – втора част
Етикет на записа: медии, телевизионно публицистично предаване, коментар в „Насреща с Люба Кулезич”
Дата на излъчването: 12.01.2013 г.
Основна тематика: престъпление и наказание
Допълнително засегнати теми: мафия, прокуратура
Участници:
Люба Кулезич: пол Ж, години – около 50, професия/занимание – журналист, образование – висше, официално облекло;
Ситуационен комплекс (описание на обстановката и разположението на участниците): телевизионно студио, водещата е в среден план.
Ситуационна тоналност (определя се по скалата на Ризел-Тарасов-Лендел (Леонтьев, Сорокин, Тарасов 1977, 194; Виденов 1979, 30):
/а/ възвишена (висока) тоналност;
/б/ служебна (неутрална) тоналност;
/б1/ част от служебната е спонтанно-неутралната тоналност;
/в/ фамилиарна тоналност;
/г/ вулгарната ситуационна тоналност.
Транскрибирал: Радина Теодосиева, специалност „Книгоиздаване”, ФЖМК
Дата на транскрипцията: 01.04.2013 г.
Продължителност на транскрибирания откъс: 3-5 минути
Линк към записа в интернет: http://www.youtube.com/watch?v=YJ9V8rfuba8 (25.11.2012 г.)
добро утро// (гледа все още към монитор вдясно долу) това е “Насреща” (поглед в камерата и усмивка)/ с мен / Люба Кулезич по ТВ7// говори ли ви нещо лицето на този човек (поглежда долу вдясно) // който сега ще видите// (поглежда долу вдясно) не знам дали го виждате / не го виждате// [Сега го виждате// та този човек / не е красавец// липсва му маската на романтик// очите му не са мръсни/ нито празни// не излъчва патетика//] (Този отрязък от текста се произнася, като в кадър е снимка на лицето на мъж). (Следващите изказвания са произнесени, като Люба Кулезич гледа неотлъчно в камерата и ритмично кима с глава, като акцентира на съществените информационни елементи) това не лице на фалшив герой/ на моралист/ на дрънкало// ако се вгледате/ ще си помислите / “такъв няма да те предаде”// сещате ли се кой е? (усмивка и наклон наляво) ще ви подскажа// не е българин (затваря по-продължително очи) / и не е сред живите (затваря по-продължително очи)// това е Джовани Фалконе// за неговото убийство преди 20 години казват/ че променило Италия// Тооо извадило страната от блатото на безразличието// мафията тогава се превърнала в / национален проблем// Фалконе и до днес си остава най-легендарният италиански магистрат// наричат го най-успешният ловец на мафиоти// през 70-те години води няколко наказателни дела/ свързани с организираната престъпност/ а в началото на 80-те става един от главните борци срещу Коза Ностра в Сицилия // успява да убеди няколко високопоставени мафиоти да нарушат Омертата и да започнат да сътрудничат със властите// един от първите информатори е Томазо Бушета/ който се укрива в / Щатите след войната между мафиотските кланове// неговите показания стават основни обвинения в гръмкия съдебен процес срещу мафията// тогава / 360 души от 474 обвиняеми са признати за виновни и осъдени на различни срокове затвор/ Фалконе загива заедно със жена си / и трима гардове в брониран автомобил// пътувал е по таен маршрут към летището в Палермо// взривът 500 кг (акцентира с интонация и с наклон напред) / е бил поставен във водосточен канал под магистралата “Капачо”// организатор на атентата е видният мафиотски бос Салваторе Рийна/ с прякор Тото Звяра/ ааа пряк изпълнител е неговият кръщелник/ Джовани Бруска/ по прякор Свинята// Фалконе е прототип на инспектор Корадо Катани от култовия сериал “Октопод”// изигра го Микеле Плачидо// ще кажете какво общо има това с нас сега? (извърта глава вдясно, разтяга устни и се накланя напред) // и в Италия / и в България мафията вече е друга// тя носи бели якички и се разхожда из финансовия свят// така е / обаче се сетих за Фалконе/ понеже у нас предстои един от най-важните избори// на главен прокурор// на главния прокурор нашата конституция е отредила изключителна власт и огромна независимост// досегашните първи обвинители на прехода/ Татарчев, Филчев и Велчев (допира при всяко изреждане върховете на пръстите на ръцете) трудно се справиха с това бреме// да си главен прокурор у нас е може би най-важният тест за кураж и воля// затова около новия избор се трупат очаквания/ има напрежение в цялата съдебна система// напоследък не липсват скандали// това не е зле обаче// скандалите гонят апатията// мислещата публика започва да внимава (усмихва се) и да следи събитията// трима са кандидати за главен прокурор// двама мъже и една жена// глупаво е да се заблуждаваме/ че зад тях не стоят лобита и интереси// въпросът е какви // и дали след избора Темида ще продължава да търпи идиоти и корупционери да се измъкват безнаказани след безконечни дела// а защо се сетих за Фалконе ли?// (отдръпва се назад, навежда брадичката и повдига вежди) защото се чудя / дали всеки от кандидатстващите за поста главен прокурор се е попитал поне веднъж / “готов ли съм да умра // но да защитя закона” (усмивка само с дясната част на устните)/ и дали отговорът на този въпрос се изписва в очите на кандидатите?// затова съветът ми е// гледайте ги в очите (кимва с глава и се усмихва леко)/ когато ги гледате по телевизията (накланя се леко)// (4:13)
ПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН ФОРМАТ ЗА ЦИТИРАНЕ
Теодосиева, Радина. Транскрипция на откъс от телевизионното предаване „Насреща с Люба Кулезич” – откъс 2, 12.01.2013. – В: Медии и език. Електронно списание за научни изследвания по медиен език [онлайн]. 05 май 2017, № 1 [Дървени езици. Отсечени езици]. ISSN 2535-0587. < https://medialinguistics.com/2017/05/11/откъс-№2/ >