Проблемът за пресъздаването на хумора в аудиовизуалния превод от български на руски език Мария М. Степанова Санкт-Петербургски политехнически университет „Петър Велики“ имейл: mariekot@mail.ru Превод: Ива Иванова Софийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: ivaivanova3396815@abv.bg Резюме. В статията се разглежда проблемът за пресъздаването на…

Исторически и съвременни форми за алтернативно решаване на правни спорове Михаил Матеев Софийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: mihail.mateev@gmail.com Резюме. В статията се прави кратък анализ на характерните особености на утвърдения в континенталната правна система модел на законодателство и държавно правораздаване, с…

Корпоративната култура – мисия, визия, ценности. Реторически модели, използвани при работен семинар за повишаване ефективността на бизнес комуникацията в екипа на компанията Надежда Ванева Софийски университет „Св. Климент Охридски“ email: nadia@3con.eu Резюме. Корпоративната култура е симбиоза между мисията, визията и ценностите на…

Реторически техники в преговорния процес Стоянка Балова Софийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: balova@uni-sofia.bg Резюме. Статията анализира основни вербални техники и стратегии в политическите и бизнес преговорите. Като реторическа технология и въздействие са анализирани някои от най-често използваните преговорни техники: “Дяволчето“, „Схрускването“,…

Диспозиционно-аргументативни аспекти на ефекта на първенството и ефекта на свежестта: завръщане към класическата реторика  Герасим Петрински Софийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: gpetrinski@gmail.com Резюме. Настоящото изследване е посветено на реторическите приложения на два важни процеса, които оказват въздействие върху комуникацията – ефекта…

Реторическите тренинги: симбиоза на комуникативната теория и практика Донка Александрова Българска асоциация по реторика email: donka_bar@hotmail.com Цялата теория е сива, Приятелю! Но завинаги зелено е дървото на Живота! Йохан Волфганг Гьоте Катедра „Реторика”, която вече повече от четири десетилетия подготвя…

Реторическите упражнения – древна практика и модерна необходимост. Комуникативно-тренинговите модели в обучението по реторика  Нели Стефанова Сoфийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: neli_stef@abv.bg Резюме. Статията е мотивирана от идеята за разработване на практическата реторика като област на модерното реторическо познание. Застъпена е…

Тренинги за развитие на просоциалната комуникация на професионалисти Донка Петрова Софийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: d.petrova@phls.uni-sofia.bg Резюме. Просоциалната комуникация като интеракция, при която има стремеж да се съхрани достойнството на другия, дори при наличие на конфликт, и да се подходи просоциално е…

Някои наблюдения върху „мога“, „искам“ и „трябва“ в публичната реч на политиците[1] Петя Осенова Софийски университет „Св. Климент Охридски“ имейл: petyaosenova@hotmail.com Надя Терзийска Независим изследовател имейл: nadya.terziyska@gmail.com Резюме. В статията се разглеждат употребите на три модални глагола в сегашно време: мога,…

„Черно на бяло” в печата: eзикът на българския рок, прочетен в Прехода Емил Братанов Българска музикална асоциация имейл: muzkutia@gmail.com Резюме. Когато изследваме черно-белите следи на рок групите от Второто поколение в годините на Прехода – логичният избор е печатната преса. Имаше едно…