„На кафе” – 12.03.2020 г.

Транскрипция на откъс от телевизионното предаване „На кафе“ по НТВ (12.03.2020 г.)

Преслава Цачева
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
имейл: preslava.tsacheva@gmail.com

Етикет на записа: медии, телевизионно развлекателно предаване, дискусия в „На кафе”

Дата на излъчването: 12.03.2020 г.

Основна тематика: Новата песен „За теб“ на Дара Екимова, посветена на нейния баща.
Допълнително засегнати теми: Корона вируса и мерките срещу него

Участници:
Гала: пол Ж, професия/занимание – журналист, образование – висше, ежедневно елегантно обекло – дълга рокля с черно-бяло райе;
Ива Екимова: пол Ж, професия – ПР, образование – висше, ежедневно-елегантно облекло – дълга цветна рокля;
Дара Екимова: пол Ж, професия – музикант, образование – висше, спортно-елегантно облекло – панталон и блуза с дънково яке.

Ситуационен комплекс (описание на обстановката и разположението на участниците): телевизионно студио с два големи фотьойла и един по-малък, в меко розово, подредени в П-образна форма, за да могат участниците в интервюто да бъдат с лице един към друг или полу-профил. Ниска кафена маса и килим в центъра на П-образното разположение на диваните. Цветя върху масата, които създават усещамне за домашна обстановка и уют, както и чаши с вода за гостите и водещата. Водецата Гала свои в края на левия диван, по-близо до своите гости. Гостите Ива и Дара Екимови стоят на централния дълъг диван по средата. Дара е по-близо до Гава (отлявата страна на водещата), Ива е непосредствено до Дара . Малкия фотьойл е празен.

Ситуационна тоналност (определя се по скалата на Ризел-Тарасов-Лендел (Леонтьев, Сорокин, Тарасов 1977, 194; Виденов 1979, 30):
/а/ възвишена (висока) тоналност;
/б/ служебна (неутрална) тоналност;
/б1/ част от служебната е спонтанно-неутралната тоналност;
/в/ фамилиарна тоналност;
/г/ вулгарната ситуационна тоналност.

Транскрибирал: Преслава Цачева, специалност „Реклама и публична комуникация”, ФЖМК, Фак. №: 41214

Дата на транскрипцията: 31.05.2020 г.

Продължителност на транскрибирания откъс: 5 минути

Линк към записа в интернет: https://www.youtube.com/watch?v=rQiQv5wi6is (12.03.2020 г.), анализиран откъс – 1 мин и 25 секунди – 6 мин 25 секунти

###

Г.: така Дара / как си ти вълнуваш ли се от тоя коронавирус (стои приведена над масичката за кафе и поставя цветята подарени от гостите върху нея, обръща глава към Д.) от това което се случва в цял свят притеснява ли те нещо или (сяда на дивана и кръстосва крака) като младите хора малко по (маха с ръка)

Д.Е.: ми какво да ти кажа ъъъ (преплита пръсти и слага ръцете си на коленото на кръстосания си крак)…

Г.: … леко гледаш

Д.Е.: честно казано преди няколко дни се развълнувах малко повечеее (намества се и повдига глава) / ааа след като разбрах, че вече го има в България (прави жест с ръка) другото което е че аз тряяше (вдига лявата си ръка за малко и отново я поставя на коляното си) да бътуваме с моя приятел в Румъния за неговия рожден ден и с една друга двойка (усмихва се, прави жест с десната си ръка и леко накланя тялото си към Г.) приятели щяхме да си изкараме супер забавно на спа щяхме да ходиме но до колкото чух (прави пауза, поглежда надолу, повдига дясното си рамо) ще затварят границата с Румъния / така чеее не са на добре нещата (кима с глава и леко се навежда към Г.) / но се опитвам да не се паникьосвам защото съм се научила че човек може да си създаде симптоми (поглежда към Г. и се засмива) на основа това което си мисли (прави жест с лява ръка към главата си)

Г.: да си внушаваш от притесненя…

Д.Е.: …да (кима)

Г.: от сресове…

Д.Е.: …да (кима)

Г.: Иве ти, защото аз със Мари съм се съм откачила постоянно й казвам мамо спри не излизай толкова (протяга длани напред) не се събирай с толкова много (жестикулира шповторно с длани) –

И.Е.: с..с… Абсолютно по същия начин реагирам и аз (повтаря жестикулацията на Г.) / ъъъ нааа цялата тази истерия / въпреки че се опитвам и през посланията си в социалните мрежи (изнася ръце напред и след това преплута пръсти пред гърдите си) да вдъхвам спокойствие (отново изнася ръце напред и след това ги поставя върху коляното на кръстосания си крак) / но най се притеснявам за Дара (сменя позата на си на дивана като се намества по-близо до Д.) / и постоянно измий си ръцете / зимаш ли имуно стимулатори /пиете ли си лимоните (повтаря една и съща жестикулация с изнесени напред ръце след всяко изброяване) –

Д.Е.: – пиете ли си лимоните (усмихва се) –

И.Е.: – внимавайте със кучето (смее се) –

Д.Е.: – витамин ЦE (смее се) –

И.Е.: – витамин ЦЕ и въобще страшна истерия (изнася ръце напред) / но в крайна сметка (обляга ръце на дивана) трябва да бъдем отговорни и да направим всичко възможно да се предпазим ние / децата ни и възрастните ни роднини (клати глава)…

Г.: а нашата работа е тая да размахваме пръсти и да им казваме то все нещо (размахва двете си ръце в близост до лицето си) дано да дано да остава // много хубави неща предстоят за теб дете // първо аа сега на петък 13-ти е първото / много обичам този ден (усмихва се) –

Д.Е.: – на петък 13-тии между другото не знам (свива рамене) не разбирам хората / които имат негативна насока (изнася дясна ръка напред) към петък 13ти // на мен винаги ми е вървяло чукам на дърво (прави жест с ръка, имитирайки почукване върху главата си) // аммм пускам предстоящия си сингъл (поглежда Г. и се навежда леко към нея) / той се казва „За теб“ / много специално / много специален проект за мен / нещо което никой никога до сега не е виждал (поглежда Г. и кима с глава) и не предполага / защото самата аз ааа (поглежда нагоре) научих за съществуването на кадри/ които ще има в клипа само преди няколко дни / така че много емоциалнално и много вълнуващо и нямам търпение да го споделя със всички

Г.: Нямам търпение и аз да го видя / видях в инстаграм това което си пуснала благодариш на екипа / на доста хора

Д.Е.: (смее се) Да ааа –

Г.: – Вярвам, че се е получило нещо страхотно…

Д.Е.: между другото за първи път работя с изключително млад човек / казва се Пресли (прави нисък жест с ръка и обръща тялото и погледа си в противоположна на Г. посока) Пресли специални поздравии (навежда се леко напред) ааа създадохме музиката и текста за 20 минути (повдига рамене и поглежда към Гала) буквално (кима) / амм просто е наистина много / много от сърце и душа (кима, потрива лявата си ръка и отново повдига рамене)

Г.: да, да ооооо че хубаво // Иве ти чу ли ъъ този нов проект (навежда се напред към Д.Е и И.Е.) и изобщо какво мислиш –

И.Е.: – естествено, естествено че го чух въпреки че аз се включвам на един по-такъв (прави жест с изнесени напред ръце премествайки ги от ляво на дясно в пространството) краен етап (кръстосва пръсти) / където трябва да се комуникира (прави жест с ръце) / така че моята работа ще започнеее (намесва се на дивана и поставя ръце до тялото си) през ъмм следващата седмица (докосва косата си с дясна ръка и прокарва ръката си от главата до краищата на косата си) иии амм много вълнуващ проект наистина както за Дара така и за мен // тя..м може ли да издам малко… (усмихва се, поглежда към Д.Е. и докосва косата си с другата си ръка) –

Г.: – може сега пред мен можеш да издадеш всичко не я питай

И.Е.: (смее се) ааам сега истината е че аз лично говорейки с нея и правейки всички тези хубави неща / които се случиха през изминалата година (жестикулира с ръце пред гърдите си) много се вълнувахме от това дали дали / ъъъ на какъв език да пее / дали да е на английски дали да е на български (премества ръце на дивана) и така нататъка // в крайна сметка винаги съм я насърчавала да прави това което тя иска и това което идва от вътрешните й емоции (посочва областта на сърцето и жестикулира с дясната ръка) и усешане за творчетвото и тя все казва / не аз трябва да напиша песен на български защото само критики срещу мене за тоя английски и така нататъка и така нататъка (поглежда надолу) / и ето в крайна сметка появи се песен на български (поглежда към Г.) / тя е наистина много емоционална (кима многократно с глава) / текста извира дълбоко от душата й (поглежда към Д.Е.) // казвам го защото винаги сме си говорили за това / ами сега какво да напиша / ми харесва ли ти тоя текст / ми сега кво да сложа / ми тука не знам как да подходя (жестикулира с еднакви ниски движения на ръцете при всяко изреждане) и аз казвам / виж не го мисли (вдига ръце с разперени пръсти) няма нужда…

Г.: …е добре не й ли помагаш в такива моменти нещо / не може просто ами квото… (маха с ръка настрани) –

И.Е.: – ами аз не мога да извадя / аз не мога да извадя от моята душа и да сложа в нейното (клати глава) / музиката е емоция и тя достига до хората не само слушайки я (вдига ръце до ушите си) а и усещайки я (снишава ръце до сърцето и докосва гърди) / и когато видях вече текста и музиката заедно толкова съм плакала Да.. ааа Гала (усмихва се и притваря очи) / толкова е хубаво / толкова емоционално и толкова прочувствено и наистина (кима силно) –

Д.Е.: – и вокалния ми педагог същоо –

И.Е.: – излиза дълбоко от сърцето и душата

Д.Е.: вокалния ми педагог Далия също / когато я чу за първи път / ии седим и тя само гледа в земята (поглежда надолу) и свършва записа и (вдига поглед и се усмихва) само я поглеждам и тя сълзи й текат от очите (свива рамене и се усмихва) / амм надявам се да въздейства по същия начин и на хората (кимайки поглежда към Г.)

Г.: сигурна съм у-урисвам я да е много успешна (посочва с два пръста към Д.Е. и свива рамене) –

И.Е.: – хайде –

Г.: – петък 13-ти е рождения ден на Мари (допира длани една до друга и посока Д.Е.) има и рожден ден / за мен е много специален ден (свива дясната си ръка в юмрук и я хваща с лявата) –

Д.Е.: – супееер –

Г.: – вярвам че ще е прекрасно (вдига ръце до лицето си) / това което правиш (кима съм Д.Е.) на тази дата