„Тази събота и неделя“ – 09.06.2019 г.

„Тази събота и неделя“ – 09.06.2019 г.

Етикет на записа: медии, телевизионно публицистично предаване, дискусия в „Тази събота и неделя“

Дата на излъчването: 09.06.2019 г.

Основна тематика: нова песен с видео от албума „Както преди“.

Допълнително засегнати теми:  животът преди технологиите, участници в продукцията на видеото.

Участници:

Диана Любенова: пол – Ж; професия/занимание – журналист, телевизионен водещ; образование – висше, официално облекло;

Любо Киров: пол – М; професия/занимание –  български поп изпълнител и музикален продуцент; образование – висше; официално облекло

Ситуационен комплекс: Телевизионно студио. В централната част е разположена малка кръгла маса. Отляво и отдясно на масата са поставени кресла. На заден план има стена – екран. Водещата – Д. Л. е отляво, а гостът – Л. К. е отдясно на масата.

Ситуационна тоналност: По време на разговора между двете страни се наблюдават две от тоналностите, застъпени в скалата на Ризел-Тарасов-Лендел от 1977 г. : служебна – спонтанно-неутрална тоналност, характерна за ежедневната комуникация и фамилиарна тоналност.

Транскрибирал: Ивета Йонкова, специалност „Трансгранична българистика“, МП към ФСлФ

Дата на транскрипцията: 09.06.19 г.

Продължителност на транскрибирания откъс: около 5 минути (от 01:01 до 06:01 минута в клипа)

Линк към записа в интернет: https://btvnovinite.bg/predavania/tazi-sabota-i-nedelia/ljubo-kirov-slagat-ni-etiketi-s-koito-se-saobrazjavame.html (09.06.2019 г.)

Д.Л.: както предиии(потупване с дясна ръка ) аз ще съм тааам (потупване с дясна ръка ) // страхотно (леко поклащане с дясно рамо напред) видео страхотна песен страхотна музика, добре дошъл, Любо

Л.К.: здравей Диана много (вдига ръце и ги приближава една към друга) ми е драго че съм пак (отчетливо произнасяне, разделя ръцете си една от друга) при тебе, аз съм като/(пляска с ръце) абониран но е творчеството ми за твоето предаване (поставя си ръцете върху скута си) и всеки път представям при тебе/ нещата (протрива ръце) които правя защото знам че ги (протяга дясна ръка към водещата) харесваш

Д.Л.: много ги харесвам/ ти знаеш така е/ и нашите (прави движение с дясна ръка ) зрители те харесват така че удоволствието е за всички (обръща си дясната ръка отново към облегалката на креслото)

Л.К.: благодаря пак за поканата (протрива ръце една в друга)// еми (разтваря ръце)// тва е/ както преди…

Д.Л.: както преди

Л.К.: се завръщаме (почесва се с дясна ръка по темето) със ъъъ (поставя дясната ръка върху облегалката на креслото, лявата върху крака си) отново със музика/ да…

Д.Л.: преди да ми разкажеш обаче// всичко което е свързано със песента със ъъъ видеото/ със страхотните моменти които си имал докато правите всичко това(движи лявата си ръка нагоре надолу с всяка дума) искам да те върна с машината на времето (свива лява ръка в юмрък) назад преди много години/ (с лява ръка върти показалец от дясно наляво като стрелка на часовник) или преди малко години (обръща длан нагоре) ти ще кажеш помниш ли (подпира брадичката си с лява ръка, леко присвита)/ разбира се че помниш (посочва събеседника си) времето без мобилни телефони (отново поставя ръката си под брадичката, като слага показалеца си върху брадичката) когат си правихме срещи на известни места и се чакахме безкрайно дълго ако някой закъснява (протяга леко лява ръка с изпънати пръсти и започва да прави леко кръгово движение)…

Л.К.: да разбира се (усмихва се)

Д.Л.: колко най-дълго си чакал на среща

Л.К.: ааа (събира двете си ръце, преплита пръси) имало е случаи в коитооо/ (разделя ръце, след което отново ги събира) съм объркал деня и часа и съм (разделя ръце , дясната е с длан нагоре, лявата с длан надолу) чакал (събира ръце) без никой да дойде–

Д.Л.: (смее се) сериозно

Л.К.:да/ аз съм много често (поклаща леко глава надясно в знак на потвърждение) съм имал такива/ ъ случаи аз/ обърквам ъъъ/ така генерално (разтваря ръце и прави полукръг с отворени длани, след което ги прибира отново в скута си) ъъъ/ дните за някои срещи сега това е поправимо нали в случая// (разтваря ръце, леко ги поклаща и отново ги прибира)–

Д.Л.: така е

Л.К.:но ми се случи/ дори и във днешно време (прави знак с дясна ръка и леко се засмива)–

Д.Л.: аз се чудя как сме живели без мобилни телефони  (поглежда надолу) –

Л.К.: безумно е

Д.Л.: но очевидно е че е било много по-хубаво (връща погледа към събеседника си)/според мен (кима утвърдително)/ така съм/ така ми се струва (леко присвива устни)

Л.К.: ами през тва време/ ъъъ живота е// беше някак си/ не можеш да кажеш не мога да кажа че не е бил динамичен (разтваря ръце) защото пък/ имаш много време за себе си (движи ръцете си нагоре-надолу) по някъв начин/ (прибира ръце) и тва също е динамика която ти пък се(разтваря ръце и прави леки кръговидни движения)/ така/ пък се (прибира ръце)/ измисляш (прави вълнообразно движение напред, след което ги прибира) какво да бъдеш какво да правиш/ пък сега в по повечето случаи сякаш някой друг те измисля кой да бъдеш// ъъъ/ всичко около тебе (разтваря ръце и прави леки кълбовидни движения) ааам/ (прибира ръце, поглежда замислено към пода) има коментар спрямо самия теб (разтваря ръце и поглежда към водещата)// всеки около теб ти дава/ (с лява ръка прави кръгови движения, поглежда към пода) ам/ам/ различен поглед на самия тебе (посочва към себе си и прибира ръцете си)/ а във онова (прави движение с лява ръка сякаш посочва нещо, след което събира ръцете си и започва да търка пръсти) време според мен някак си/ много по-ясно (с дясна ръка прави отсечено движение надолу) сее/ ъ/ заявявахме катоо/ това което сме (с две ръце посочва напред)

Д.Л.: така е/ и аз така мисля (поглежда към записките си)// искаш ли

Л.К.: те слагат етикети с които ние без да искаме се съобразяваме (размахва ръце нагоре) по някъв начин (кръстосва пръсти и се обляга)//

Д.Л.: да/ така е// съобразявал ли си се (посочва към събеседника си с показалец на лява ръка) със някакъв етикет (прибира ръка под брадичка)/ ти самия

Л.К.: ммм/ ами/ смея да твърдя че не се съобразявам (поклаща главя наляво – надясно) с етикети по-скоро (поглежда надолу)/ ъ/ как се казва/ постфактум (ръкомаха с ръце отново с кръгообразни движения)/ ъъм (прибира ръце)/ правя анализи (поглежда водещата, а с дясната ръка посочва към нея)/ на това какъв етикет ми слагат и защо тва се получава (поставя дланите си една върху друга и леко протрива пръсти)/ нооо/ не съм правил никога нещата заради/ обложката заради етикета (разтваря ръце) заради опаковката (прибира ръце)/ правил съм ги интуитивно/ и след тва (с дясна ръка прави кръгово движение към себе си) съм анализирал/ защо (с дясна ръка посочва към водещата, след което отново поставя ръцете си една върху друга с длани към тялото си) съм слагал етикет на един (посочва към водещата с дясна длан) ъъ лиричен и любовен изпълнител (смее се)//

Д.Л.: какъвто много те харесваме (смее се) какъвто много те харесваме и обичаме (поглежда към записките си)// сега/ какво (с лява ръка прави отсечено движение надолу) те вдъхнови да напишеш тази песен (хваща папката със записките си)//

Л.К.: както преди е част от албума/ (посочва навън с дясна ръка)

Д.Л.: да

Л.К.: иии/ той/ как тооо/ говорихме и преди (с двете ръце прави вълнообразно движение наляво)/ припомням че ние го написахме за четири дни (посочва с четири пръста)// ъъ/ вдъхновението беше общо за целия албум (с двете ръце прави движение сякаш хваща тока)/ а пък текстовете вътре се преплитаха (движи ръцете си напред-назад) общо взето/ доста често се среща в цели (с дясна ръка описва кръг) албум този израз както преди (прави движение все едно изрежда)// явно някаква натрупана такава(с две ръце замахва към себе си)/ ъмм/ сантимент по някъв начин (разтваря ръце) / или оценка за неща коит са се случили (с лява ръка замахва наляво) са добри и са хубави// аа/ обща (описва кръг) е мотивацията за самото парче то е ясно че/ е един текст за любовта който/ дори някъде да се скъса (с показалци прави права линия)/ винаги единия (с дясна ръка прави движение навън) ще бъде там и ще чакаа/ вечно//

Д.Л.: да

Л.К.: със две думи поетично (разтваря ръце, след което се засмива)

Д.Л.: не/ много е/ хубаво е/ любовните песни са най-искрените и нааай-/ как да кажа/ най-харесваните// снимали сте/ в Гърция (посочва към екрана, след което прибира показалеца си и захапва палеца си)//

Л.К.: да// ами пет дни бяхме във Гърция със ъъ/ голям екип (разтваря длани)// ся голям екип заедно с актьорите говоря около петнайсе човека във една къща// ъъм/ със ъ (прави движение с длан на дясната ръка)

Д.Л.: било ви е много весело

Л.К.: даа със ъъ/ Кирил Киров/ ъъ Кико (при всяко име има движение с дясна ръка) режисьор Бебо Халваджиян// ъъ отговорен оператооор ъъ актьорите Боян Нарсов трябва да споменаа–

Д.Л.: носител на икар да

Л.К.: свиленаа/ ъъ николови мисля че трябва да е фамилията ѝ// ъъ боян страхотно се справи със тва виждате/ ъъ тряаше да има и актьорска игра (изправя се леко напред)/ тряаше да има оценка тряваше да има/ състояние което да се изиграе// освен/ (кима с глава) това безкрайно тичане което във два дни се случи/ ъъ не съм сигурен колко километра е избягал Боян Арсов но/ ъм не бяха малко въобще// ъъм и слава богу че беше той (с лява ръка прави движение напред) защото физически някак си (засмива се) беше подготвен и за това// но/ ъм/ младите хора (разтваря длани)/ те/ имат енергия много//

Д.Л.: така е/ имат енергия много му вярвам между другото във това видео (поглежда към екрана) особено там когато застава на скалата (затваря очи и с лява ръка прави движение напред с разтворени пръсти и длан към земята)/ наистинааа (прибира ръка към брадичката си)–

Л.К.: ти като колега оценяваш тва–

Д.Л.: да да да определено го оценявам страхотно се справя//